Click Link Here to Watch Full Mini Video- http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/mividaloca/ep03/

MI VIDA LOCA Spanish for beginners
3. Episodio tres – Kilómetro cero Online video transcript
______________________________________________________________

You arrived in Madrid on your own, but it wasn’t long before you ended up with some company. Now you’re going to
need to understand some directions.
PREVIAMENTE…
PREVIOUSLY…
MERCHE
Es la hora de la merienda.
It’s time for ‘la merienda’ (afternoon snack).
MERCHE
¿Quieres comer? ¿’Eat’?
Would you like something to eat?
Tu inesperada anfitriona, Merche, sugirió merendar.
Your surprise host, Merche, suggested a snack.
MERCHE
¡Mira quién es!
Look who it is!
Pero la vecina cotilla os sorprendió y a Merche no le apetecía dar la cara.
But the nosy neighbour surprised you and Merche wasn’t keen to show her face.
NEIGHBOUR
Mira, un regalo para ti.
Look, here’s a present for you.
No os quedasteis para partir los bollos
You didn’t stay to cut the cakes
MERCHE
Mejor vamos a salir.
We’d better go out.
y fuisteis a una cafetería en la Plaza de Oriente, donde Merche respondió a una llamada,
and went to a café in ‘la Plaza de Oriente’, where Merche took a phone call,
mientras pedías las bebidas.
while you ordered drinks for both of you.
WAITER
¡De acuerdo, gracias!
All right, thank you!
Pero alguien hizo que Merche saliera corriendo.
But someone made Merche run off..

To see entire PDF Transcripts go to http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/mividaloca/print/bbc_mvl_3_kilometro_cero.pdf

bbc.co.uk/mividaloca © 2008