Winner of Latin Grammy of 2011- Song of the Year: CALLE 13- Latinoamerica-

 Aqui te dejo las letras en espanol, pero que si ves el video, hay subtitulos en ingles. Puedes mirar que linda estás, está grabado por todo Sudamérica ensenando todo la variedades de clima y gente que viven en Latinoamérica.

For English Lyrics:  http://lyricstranslate.com/en/latinoamerica-latin-america.html-0

Que Vive Latinoamérica


Calle 13 -Latinoamérica

Soy, soy lo que dejaron, Soy las sobras de lo que te robaron,

Un pueblo escondido en la cima, Mi piel es de cuero por eso aguanta cualquier clima,

Soy una fábrica de humo, Mano de obra campesina para tu consumo,

En el medio del verano, El amor en los tiempos del cólera, Mi hermano!

Soy el que nace y el día que muere, Con los mejores atardeceres,
Soy el desarrollo en carne viva, Un discurso sin saliva,
Las caras más bonitas que he conocido, Soy la fotografía de un desaparecido,
La sangre dentro de tus venas, Soy un pedazo de tierra que vale la pena,
Una canasta con frijoles.

Soy Maradona contra Inglaterra Anotándole dos goles.
Soy lo que sostiene mi bandera, La espina dorsal de mi planeta, en mi cordillera.
Soy lo que me enseño mi padre, El que no quiere a su patria no quiere a su madre.
Soy América Latina un pueblo sin piernas pero que camina.

Tú no puedes comprar al viento,
Tú no puedes comprar al sol
Tú no puedes comprar la lluvia,
Tú no puedes comprar al calor.
Tú no puedes comprar las nubes,
Tú no puedes comprar mi alegría,
Tú no puedes comprar mis dolores.

Tengo los lagos, tengo los ríos, Tengo mis dientes pa cuando me sonrío,
La nieve que maquilla mis montañas, Tengo el sol que me seca y la lluvia que me baña,
Un desierto embriagado con pellotes, Un trago de pulque para cantar con los coyotes,
Todo lo que necesito!

Tengo a mis pulmones respirando azul clarito,
La altura que sofoca, Soy las muelas de mi boca mascando coca,
El otoño con sus hojas desmayadas, Los versos escritos bajo las noches estrelladas,
Una viña repleta de uvas, Un cañaveral bajo el sol en cuba,
Soy el mar Caribe que vigila las casitas, Haciendo rituales de agua bendita,
El viento que peina mi cabello, Soy todos los santos que cuelgan de mi cuello,
El jugo de mi lucha no es artificial porque el abono de mi tierra es natural.
Vamos caminando, vamos dibujando el camino!

Trabajo bruto pero con orgullo, Aquí se comparte lo mío es tuyo,
Este pueblo no se ahoga con marullos, Y si se derrumba yo lo reconstruyo,
Tampoco pestañeo cuando te miro, Para que te recuerdes de mi apellido,
La operación cóndor invadiendo mi nido, Perdono pero nunca olvido, oye!

Vamos caminado, aquí se respira lucha.
Vamos caminando, yo canto porque se escucha.
Vamos caminando, aquí estamos de pie.
Que viva Latinoamérica.
No puedes comprar mi vida!

Submitted by senso on Wed, 28/09/2011 – 18:40

Copyright:

Writer(s): Rene Perez, Eduardo Cabra, Rafael Ignacio Arcaute
Copyright: Sadaic Latin Copyrights Inc., Residente Music Publisher, Visitante Music Publishing, Warner-tamerlane

Publishing Corp., WB Music Corp.

Taken from http://lyricstranslate.com/en/latinoamerica-latin-america.html-0#ixzz3jsI6UTEK

Advertisements

Learn Spanish Grammar with Grammy Award Winners Manu Chao

This song, Desaparecido, by Grammy Award Winner for Best World Music Album, Manu Chao,  is talking about the immigrant experience all over the world. Desaparecido means disappeared in Spanish.  It’s very clever and catchy tune, the chorus is easy so you can sing along and learn Spanish. See how many Past Participles you can find. What other verb tenses are predominant throughout the song? Can you figure out the meaning of the song just by reading it? Please, leave your answers in the comments.

Lyrics to Desparecido

Me llaman el desaparecido
Que cuando llega ya se ha ido
Volando vengo, volando voy
Deprisa deprisa a rumbo perdido

Cuando me buscan nunca estoy
Cuando me encuentran yo no soy
El que está en frente porque ya
Me fui corriendo mas alla

Me dicen el desaparecido
Fantasma que nunca esta
Me dicen el desagradecido
Pero esa no es la verdad

Yo llevo en el cuerpo un dolor
Que no me deja respirar
Llevo en el cuerpo una condena
Que siempre me echa a caminar

Me dicen el desaparecido
Que cuando llega ya se ha ido
Volando vengo, volando voy
Deprisa deprisa a rumbo perdido

Me dicen el desaparecido
Fantasma que nunca est
Me dicen el desagradecido
Pero esa no es la verdad

Yo llevo en el cuerpo un motor

Yo llevo en el cuerpo un motor
Que nunca deja de rolar
Yo llevo en el alma un camino
Destinado aduando nunca llegar

Me dicen el desaparecido
Cuando llega ya se ha ido
Volando vengo, volando voy
Deprisa deprisa a rumbo perdido

Perdido en el siglo
Siglo XX, rumbo al XXI

Read more: Manu Chao – Desaparecido Lyrics | MetroLyrics

Read more: Manu Chao – Desaparecido Lyrics | MetroLyrics